When qualitative responses change with a code list update, we can not track the new changes. The workaround to this issue is to export the test and reimport the test. The proper responses will show up.
If you require further assistance please call Bio-Rad Software Support at 800-854-6737 option 3.